|
Walking down the
street alone, I know Christmas is coming. Shops are decorating
with lanterns and streamers. Christmas tree is magnificently
beautified in the show closet. I could see the color lights
winking at me. Familiar melody drifts into my ears. Blessings
snow in as if I could touch here and there. Strangers pass
by me with grateful smiles blooming on their faces. Festive
atmosphere now has enveloped this city.
Seeing children frolic in front of me, with
laugh, I sigh with emotion. I couldn’t help envying them.
They seem carefree. They don’t need to worry about something
but we do. Hearts are getting heavier and heavier as we grow
up. It’s the cost.
Now it’s end of the year, time for summarizing.
Ask ourselves: what do I feel as for this year? have I reached
my goal? more happiness or more disappointments? hard or easy?
My dear friends, however it is, let’s give us applause for
lives.
For the people who live in cold surroundings,
please hold the line. Sunshine will push aside the dark clouds.
All difficulties will become past. No matter what kinds of
troubles will stand in the way, we have to keep on. For we
have hope, for we have wings. We can look back but not be
caught.
For my family, I wish you could be healthy
and happy. Thanks for forgiving my self-will. I know your
angst, I know your care.
For my friends, I wish you could find your
own eudaemonia, wish you climbed to the top of idea. I know
you’ll always stand by my side as I do.
For myself, I wish I could abandon all vexation
then fly steadily. Let me stride across the past. It’s a new
beginning to settle. It’s a hopeful new year.
Curtain of night is stealthily arriving.
Tonight it must snow. Let’s close our eyes and imagine. Snowflake
is flowing gently on the world. Enjoying the white magic beauty
this world, soul can be melt.
Now music’s on, may I invite you? Let’s
leave all burden behind and dance together, in this white
magic stage, holding fun in our arms.
Wish you all merry Christmas and a happy
new year!
译:
今夜让我们共舞
独自一人走在街上,我知道圣诞节临近了。商家张灯结彩,橱窗里的圣诞树被装点得美仑美幻,树上的彩灯正对着我眨眼。耳熟能详的旋律在耳边旋绕。铺天盖地的祝福仿佛伸手可触。穿梭的行人脸上盛开着幸福的笑容。节日的气氛已经将这座城市笼罩。
看着孩子们在眼前嬉戏玩耍,我心中充满感慨,不禁羡慕不已。无忧无虑地,他们不必去烦恼某些事情,而我们却不能不这样。人慢慢长大心灵也逐渐沉重起来。而这就是代价。
一年又将走到尽头,是时候为自己做做总结。问问自己:今年过得如何,是否达到自己的目标,是欢乐多一些还是失望更甚,是艰辛还是易走?无论是怎么样,朋友们,请为自己的生命鼓掌。
生活在困境的人们,请坚持下去。阳光将拨开乌云。所有的困苦都将成为过去。无论前进的道路上有什么样的困难阻隔着,我们仍需继续。因为我们拥有希望,因为我们还有翅膀。我们可以回顾但不要被过去所围困。
我的家人,我祈愿你们能够健康快乐。感谢你们对我的包容。我明白你们的担忧,我知晓你们的关心。
我的朋友们,我祈愿大家找到自己的幸福,攀上理想的颠峰。我知道你们会一直支持着我,正如我一样。
对于自己,我祈愿能抛弃所有烦恼稳稳地飞翔。让我跨越过去,开启新的起点。这是充满希望的新一年。
夜幕悄悄降临了。今天晚上会下雪吧。让我们闭上眼睛陷入想象的思潮。雪花轻柔地飘落在大地上。就这样欣赏着白色的魔法将世界变得更美丽,仿佛连灵魂也融化了。
音乐已经奏响,我可以邀请你么?让我们将负担抛在身后,将欢乐拥抱在怀中,在这个雪白的魔幻舞台翩翩起舞。
圣诞快乐!新年快乐!
|